BESTSELLEROWA PROMOCJA

KLIKNIJ i zobacz 25 najlepszych tytułów z 25% rabatem!

O książce

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu [biała oprawa]

Praca zbiorowa
Ocena:
(2 opinii)

Najnowszy przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. Pismo Święte dla całej rodziny – pierwszy przekład w trzecim tysiącleciu.

Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:

• Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
• Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
• Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
• Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
• Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
• Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:

  • przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,
  • komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,
  • odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,
  • skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.
  • słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.

Dodatkowe informacje:

• Realizacja projektu trwała 12 lat. Wzięło w nim udział ok. 90 osób (m.in. biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców).
• Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.
• Pierwszą częścią projektu było wydanie Nowego Testamentu i Psalmów w 2005 r.
• Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera „Słowo wstępne” abp Józefa Michalika, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego, Przewodniczącego Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski.

Wymiary: 16,00 x 22,00 cm

Opinie naszych Klientów (2 opinii)Napisz swoją opinię

PIĘKNA

Po rozpakowaniu przesyłki moja Żona rzekła: "PIĘKNA!" "Żono, tu wygląd się nie liczy!" - rzekłem , po czym sam pomyślałem w duchu: "PIĘKNA!" i przyznałem Jej rację. Piękne wydanie, dobre tłumaczenie, wygodne didaskalia... O finalną recenzję pytajcie ok. AD 2060, jak Bóg da ;-)

autor opinii: Włodzimierz Cieślar

Po prostu - Słowo Życia. Kupiłam w białej oprawie, bo było na prezent ślubny. Mam nadzieję, że będzie dobrze wykorzystane, a nie odłożone na półkę...

autor opinii: Agnieszka Malinowska

Informacje techniczne

Oprawa: twarda
Liczba stron: 2784
Wydawnictwo: Edycja Świętego Pawła
Wydanie: Częstochowa 2009
ISBN: 978-83-7424-596-8

Zobacz również

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu [biała oprawa]
89.99 zł
  • Wysyłamy w ciągu 5-6 dni
  • Dostawa za jedyne 9.90 zł
    - sprawdź
Gwarancja satysfakcji
Mogą Cię również zainteresować książki...