TOP 50 - szczególnie polecamy!

KLIKNIJ i zobacz już teraz!

O książce

Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny

Należąca do zbioru tzw. Pięciu zwojów starotestamentowa księga Pieśń nad pieśniami tak ze względu na swoją przynależność gatunkową (pieśń miłosna), przebogatą warstwę symboliczną, wielorakie możliwości egzegezy, jak też szczególny typ języka i obrazowania w warstwie frazeologicznej, fauniczno-florystycznej metaforyce, a także aluzyjności i niepowtarzalnym opisie ludzkiego doświadczenia intymności i miłosnych doznań, stwarza niemałe wyzwanie oraz trudności w procesie translacyjnym.
Najnowsze tłumaczenie tej księgi dokonane w ramach inicjatywy Nowego Przekładu Dynamicznego przynosi świadectwo umiejętnego pogodzenia dylematów translacyjnych, pozostawiając czytelnika zanurzonego w niepowtarzalnym klimacie orientalnego przeżycia tajemnicy miłości jak śmierć potężnej. Nie gubi też z pola widzenia troski o powagę języka sakralnego i jego rodzimych, wielowiekowych doświadczeń. Podobnie jak we wcześniejszych pracach przekładowych podjętych w ramach NPD i tym razem zadbano o stosowne komentarze do określonych miejsc tekstu głównego, zawierające przystępnie ujęte dane zarówno o charakterze teologicznym, filologicznym, jak i kulturowym. Z filologicznego punktu widzenia najnowszy przekład Pieśni nad pieśniami wyznacza wiele nowych tropów oraz propozycji w dziedzinie poszukiwań i odczytań tej ze wszech miar niezwykłej księgi biblijnej.

Opinie naszych Klientów (0 opinii)Napisz swoją opinię

Ta książka nie została jeszcze przez nikogo oceniona

Informacje techniczne

Oprawa: miękka
Wydawca: Vocatio
Autor:
Rok wydania: 2018
Ilość stron: 64
Wymiar [mm]: 163x233
EAN: 9788363828240
ISBN: 9788363828240
ID: 421716

Zobacz również

Pieśń nad pieśniami. Nowy przekład dynamiczny
10.00 zł
  • Wysyłamy w ciągu 24h
  • Dostawa za jedyne 7.90 zł
    - sprawdź
Gwarancja satysfakcji
Mogą Cię również zainteresować książki...
 - okładka książki

Apokalipsa Świętego Jana. Seria: Nowy komentarz biblijny. Nowy Testament. Tom XX

Michał Wojciechowski
 - okładka książki

Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie w relacji Jana. Nowy Przekład Dynamiczny

 - okładka książki

Listy Jana. Dobra wiadomość o ratunku w Chrystusie

 - okładka książki

Śpiewnik pielgrzymkowy

praca zbiorowa
 - okładka książki

Ewangelia według św. Łukasza. Rozdziały 1-11. Seria: Nowy komentarz biblijny. Nowy Testament. Tom III cz. 1

ks. Franciszek Mickiewicz SAC
 - okładka książki

Złoty łańcuch

św. Tomasz z Akwinu
 - okładka książki

Ewangelia według św. Marka. Rozdziały 1,1 - 8,26. Seria: Nowy komentarz biblijny. Nowy Testament. Tom II cz. 1

ks. Artur Malina
 - okładka książki

Komentarz historyczno-kulturowy do Nowego Testamentu

Craig S. Keener
 - okładka książki

Przewodnik po Biblii

 - okładka książki

Ewangelia według św. Mateusza. Rozdziały 1-13. Seria: Nowy komentarz biblijny. Nowy Testament. Tom I cz. 1

ks. Antoni Paciorek
 - okładka książki

Wspólnota czyta Ewangelię według św. Mateusza

o. Silvano Fausti SJ
 - okładka książki

Księga Hioba. Seria: Nowy komentarz biblijny. Stary Testament. Tom XV

ks. Antoni Tronina
 - okładka książki

Rut Moabitka. Krewna Boga

bp Grzegorz Ryś
 - okładka książki

Ewangelia wg św. Jana. Rozdziały 13-21. Seria: Nowy komentarz biblijny. Nowy Testament. Tom IV cz. 2

ks. Stanisław Mędala CM
 - okładka książki

Wspólnota czyta Ewangelię według św. Łukasza

o. Silvano Fausti SJ
 - okładka książki

Księga Izajasza. Rozdziały 40-66. Seria: Nowy komentarz biblijny. Stary Testament. Tom XXII cz. 3

ks. Tadeusz Brzegowy
 - okładka książki

Słownik późnych ksiąg Nowego Testamentu i pism Ojców Apostolskich. Prymasowska Seria Biblijna

Ralph P. Martin, Peter H. Davids (red.)
 - okładka książki

Księga Wyjścia. Stary Testament. Tom 2

ks. Janusz Lemański